Cheshire Cat

【隨口】X-MEN:FC主角McBender CP推廣(笑)

本來想聊Erik/Charles的,但是訪談看一看我就無法控制鍵盤......
這篇是演員Michael Fassbender/James Mcavoy的訪談紀實/萌紀錄XD

當熱鬧的X-風潮圍繞Erik和Charles的故事的同時,我個人在看完之後馬上開始看訪談,結果就被這一對炸到昏頭。
讓我告訴各位看官,三次元萌元素正在好萊塢蓬勃發展啊~
Michael Fassbender和James Mcavoy毫不避諱在鏡頭前灑花調情的樣子,可以讓我配好幾碗白飯啊啊啊啊啊!!(笑到嘴角失守)


以下會是落落長的推廣,期待有人一起落坑(笑)
因為大部份是訪談,而我不會作字幕,所以就重點發言部份做了些不才翻譯......
其實,把內容說出來就知道他們多萌了XD 請各位自行體會XDDD
本來是想把所有影片都放上來,可是發現太多了跑很慢......orz
(又,James的蘇格蘭腔不好懂,不過習慣就好…這已經變成他的特定段子了。)


目前這一對在tumblr被稱為Mcbender或Mcfassy,非常可愛(笑)
圖源豐富的tumblr
http://0rz.tw/yUry9
http://0rz.tw/tnH8m



(文長下收)

先介紹一下主角x2

Michael Fassbender
http://0rz.tw/uvOMt
……………orz對不起,在這一部之前我根本沒注意到他。
是惡棍特工裡的(偽)德國軍官、新版簡愛裡的公爵
(不過在「惡棍」的鋒芒大部份都被Christopher Waltz搶走了)

就這樣(?!)

但是請各位不要小看他的殺傷力!!FC裡成年Erik穿著黑色浴袍出場,第一幕就驚艷四座(當場我真的聽到小小的尖叫聲XDD)。



James Mcavoy
http://0rz.tw/Mxkjd (他最近胖了好多......orz)
這矮子。(速答)
電影裡Charles看起來小小隻的,不要懷疑,身高只有170cm的他,真的很小隻。
人雖矮、這幾年拍得片也不多,但都算中上乘之作,像是「最後的蘇格蘭王」、「贖罪」…etc.
另外還有納尼亞的羊男(超~可愛),以及他早年(2003)的科幻迷你影集Children of Dune,扮相只能用......何等美少年(拭淚)來形容。(詳情請洽你水管)

有趣的是,我翻了一圈他拍的電影,發現這是第一部特別和其他男演員有眾多對手戲的片子!(之前都是大飽豔福,Keira Knightly, Anne Heathaway, Angelina Jolie……etc.)


再次題外話。
這兩人多年前都曾拍過「諾曼第大空降」(Band of Brothers)這部影集裡。
(裡面其實網羅了各大日後明星~整部影集都推!)
但還請神眼人告訴我,他們到底演誰?
我明明就看過幾乎十次,卻怎麼也想不起來!(抱頭)



這兩個30幾歲大男人的相處,完全體現了Bromance(大心)~
兩人沒有刻意塑造或擺弄個性,對待對方沒有熱戀偽娘fu,但那種互相依靠、或多或少跨過線了的感覺,不就是萌嗎(掩面)


一路看下所有訪談(好花時間orz),James搞笑功力展露無疑之外,
他完全就是迷上了Michael(蓋章)
無論是說自己、說Charles也好,總是會想扯上對方然後誇獎他,
很自然的就說出對方的好、表達心意之類的話(你到底有多喜歡人家啊XDDDD)

http://0rz.tw/1pVSw James說到Michael吸引人之處:
(4:30起)「我知道Michael要出演的時候很開心,無論是個人層面、演技上、藝術表演上、他都會是我的好盟友,而且…嗯,我就是喜歡Michael嘛~」
「而且他一進門30分鐘我們就合拍了!很完美對吧!(半引述)」

Times座談上(只有文字)James談到Michael
「他就是…很棒啊,非常非常強,而且性感斃了。」
"He's just incredible in it, really really strong and just dead sexy."
(啊啊啊,你就承認你根本就被Michael迷住了吧!!!)




導演對這兩個人的背書:
http://0rz.tw/MhocI(文字節錄)

Matthew Vaughn「我可能稍微惹火了James,因為我逼他每天和不同試鏡Erik的演員對戲,今天去那裡明天來那裡等等......不過當Michael走進來,20秒之內我就知道我找到我要的組合了。」


萬惡起源(笑)Face2Face訪問 http://0rz.tw/WQMOy
12分鐘的滿滿笑意XDDD

明明是很普通的在講電影的事情,這兩人就是有辦法找到笑點上笑得很開心
在後來的很多訪談裡,James不斷重複Michael說過的這句
"In you, I know I'll have a strong ally." (我相信我跟你會是很棒的夥伴。)

Michael提到Erik和Charles的關係有多重要(笑,很有意識),所以他們兩人也務必要培養起良好的默契關係.........
(拍拍)我知道、我懂的,我看的出來XDDDD
他們真的很認真想搞好這段「關係」(打字的我都笑了)

James的回應竟然是:嗯,我一開始就想跟你說「我跟你是同一國的!不管怎麼樣,我挺你挺到底。」
(太早就投降了吧XDDD馬上就臣服在Michael的魅力之下了嗎?笑)

甚至之後還說:「無論以後的戲怎麼樣,嗯,我會去找你的。」
(啊啊啊啊!!!我的眼鏡、我的眼鏡被閃破了啊~James真是揪~感~心~)

後面所述的高爾夫球車事件想必讓他們兩人耿耿於懷(大笑)
Michael每次說到這件事情都要撈起褲管,一面說「我有永久的記憶了」,一面「稱讚」James可怕的開車技術。
Michael超愛講這件事情XDD



他們大概被訪問了一整天,因為他們看來是一件衣服穿到底。不過即使如此疲憊的行程裡,兩人的互動只是有增無減,溫馨感人又讓人猛開小花XDDD
幾個經典:

Teen.com (0:15)http://0rz.tw/P5v0k
Q:你想要哪種能應用在把妹上的超能力?
M:這是全年齡向的節目吧(笑)
J:(笑+拍拍)冷靜點......(這裡他用的是settle petal,哄小孩的用語。)
M:呃,希望讓人......感到舒服?
(我想這是雙關語XD 光是「comfortable」就夠好笑了,又,哪種舒服?)
J:哈!yeah~

James拍肩拍得好自然、還有不斷撥頭髮的樣子都好可愛!


http://0rz.tw/CsHQL 互虧
(2:10 的時候James是不是叫Charles…honey baby?! )
2:42,Michael說到:這世間應該有更多的愛。
James非常配合的拍拍肩,那眼神!那眼神!多有愛啊!!!
本段經典:
M:我總覺得你比較常對我放屁。
J:嗯,那就是我的特種能力。
......這兩個無論用什麼梗都能互虧得這麼開心(笑)


http://0rz.tw/5obOw 喜歡電影版的人請務必看看諸演員談天(笑)
這一段的Kevin Bacon超好笑orz

片中有個梗被砍掉了。在EC兩人組去找Angel的時候,其實Charles秀出的能力是在Angel腦中投射出畫面:
「Erik扮女裝。」
這一幕是有拍的,但是沒被剪進電影(看來是很多人的遺珠之憾XD)
(2:50)
M:對啦,我發現了自我的另一面。
J:你看來很自在啊。
M:那是因為你覺得我很有吸引力,James。
J:我之前有拜託你不要掀我的底啊~

啊啊啊啊啊啊啊啊,這麼明目張膽嘛?!可以嗎?!
(笑開)


http://0rz.tw/YMJ3S 回馬槍一擊
8:50 就當我快關上視窗的時候......
Q:你能感到某程度的歸屬感是什麼時候?
J:(文不對題)嗯,我對共事起來很愉快的人會比較能反應,嗯,像你啊Darling(指Michael)
M:謝啦親愛的。
訪問者:噢這真是感人的一刻。
J:嗯,(這一刻)幾乎和電影本身一樣有感染力。

Darling、Darling、Darling!!!
叫得好順口接得好順口啊!!!
(我好想引用金剛狼本片名言.....go......XDD)




中場休息。
來看支網友自製的McBender剪輯
http://0rz.tw/MZ724
怎麼可能不萌!!!(放火)




在訪談裡常見是這兩個人會不自覺一直看向對方那邊、或是身體靠著對方那邊坐。
——感謝你水管上的重點留言提醒(看來很多人都很在意XD)
(我個人覺得James傾向更明顯XD 而且總是會對Michael隨便的笑話就笑出來。)

經典的雙人歌:http://0rz.tw/X7NdB
太萌了(對不起評論不能。)

我不太確定,不過這首歌聽來很像英國版的哥哥爸爸真偉大......
Michael明顯很想唱歌XDD 他說到曲子的時候,James竟然說「耳語給我聽聽。」

耳語!耳語!!自發性要求耳語!!!
而且James整張臉都埋到Michael肩膀上了啊!!!
好可愛好可愛好可愛!!是多有愛啊~(每看一次我就瘋一次: D)


同樣的popcorn系列訪談 http://0rz.tw/Va0HS

枝節的部份就是對方印象啦互相稱讚啦,一再提到Michael有60s的龐德fu啦
(James Bond這一點不知道被提出幾次了,連Michael都說「這大概是史上最貴的試鏡機會吧,花了200m(電影成本)耶。」)

最後則是提到兩人互相評論,James的說法太有趣了(7:20)
Q:對方的哪一幕、哪個特點讓你難以忘懷?
J:他把「性感」發揮的淋漓盡致。倒也不是說我特別被吸引啦......
M:有一點吧,一點點。
J:嗯,是有一點,星期二的時候特別有效。(?!笑翻)
這個特質在一開場就抓住我了......etc.

在最後!James竟然自發的說「EC之間幾乎可說是Bromance......」

……orz 對不起,我的語言能力太差,除了好萌之外,我真的找不到更貼切的形容,
就說演員自爆說有多棒就有多棒嘛~



說到Bromance:http://0rz.tw/iKoS3
這次的訪問者只能用專業來形容!(拇指)

訪問者:這是經典的故事,男孩間相遇、相知、相惜卻又分開的故事,完全就是Bromance啊。能不能多解釋點呢?
J:呃…其實不太好說耶。因為那感覺太真實了,無論是戲裡或是戲外......
M:Everytime we touch~(唱歌)
(眾人笑翻)
M:我很高興能把這段關係真實的呈現給觀眾,讓人瞭解整部片的起伏及主旨。

我看你們一點都不介意啊~



其實最常被問到的問題應該是:你想要有什麼樣的特異能力?
而這裡(5:20)http://0rz.tw/j6zhw 的回答真是...(拇指)

訪問者:如果可以開外掛,你希望有什麼能力?
J:我想讓人們戀愛~
M:喔這個好,像邱比特一樣。
J:像是「小愛神X」(比手勢+M格格笑)
M:我比較沒有這種社會大愛,我自私多了…嗯,我想飛,那應該滿有趣的。
J:要是我讓你愛上我的話,你就可以帶我飛到任何地方了。
M:說得對耶~
訪問者:所以你們就可以結合能力,「愛」加上「飛行」......
J/M:然後送愛到宇宙各地。
訪問者:就像送愛的聖誕老公公。
M:從煙囪而降的愛似的......
(眾人笑)

(融化)請、請就直接、直接來送愛吧!!!!


最後的爆彈:http://0rz.tw/hp4T7
J:我和Michael睡了四次。

蛤?!(笑翻)
回答的臉不紅氣不喘,說吧James,你暗戀Michael多久了!!(拇指)
(國外馬上就出了新圖:http://0rz.tw/C91Oy 「至今」四次!)


補充:http://0rz.tw/Rp9Qh
這是個人分開的訪談,3:40開始導演訪談和演員的部份。
導演先是重複之前不斷試鏡的過程、還有Michael和James一拍即合的火花等等......

4:30 訪談者提出:「我們想給你們這組合起個名字......」
M:(靦腆)「喔這樣......(笑)」

J:「喔?像是MacaBender?X-men版本的Brangelina囉。」
訪:「不錯耶。」
J:「Fassavoy?BoyVender?」
訪:「後面這個聽起來像販賣機耶......」
J:「賣什麼的?」
訪(笑):「我不知道,大概不是我會想買的東西。」

(Brangelina,布裘CP)......James真的很怕大家不知道他們的關係XDDD
而且到底是要賣什麼啦XDDDD是賣Bromance對吧!!

5:30前後
訪:「這故事帶有些Bromance的色彩,有點柏拉圖式的感情糾葛......」
J:「嗯,的確。」
(喂!!自己招認了吼~)

訪:「就當作是悄悄話,你覺不覺得其實兩人之間Charles喜歡Erik的程度比較高?就好像他在追著Erik想當BFF一樣......」
M:「呃...這個......對啦(害羞笑)」

(BFF,Best Friend Forever)
這個訪談說了好多~(滿足)
兩個人都自然的表達對對方的喜歡(笑)真是令人愉快~
而且也解釋了E/C兩人的角色糾葛。


角色方面
J:「可能...Charles在Erik身上感覺到他從未從其他人身上感受到的東西。(就像有了個弟弟)」
M:「這兩個人發展成敵手這一點真是太令人傷心了......」


這篇花了我四小時orz
我已經被這一對燒到體無完膚了(笑)
他們也不特別搞什麼花招,非常自然的講述兩人相處的樣子真是完全滿足~
看來他們真的很喜歡對方XDDD

我個人覺得James比較好笑XD
但是他喜歡跟著Michael走,我也沒辦法(笑)看他那麼努力想宣傳Michael,
也~太~溫~馨~

請大家在關注Erik/Charles之餘,也一起跳McBender的坑吧(招手)
這麼可愛、自然、大叔(?)的一對,怎麼不萌呢?

最後推廣一下訪談中James和Michael重複提到的點:
關於Erik和Charles,他們不斷提到:「Charles和Erik是相輔相成的,他們互相彌補、互相幫助成長,沒有Charles就不會有日後強大的Erik,幾乎可以說是互相創造了對方。尤其Charles幾乎是悲劇性的被Erik所吸引影響。」

我最喜歡演員自爆了啦~(多美味啊~)






ps. 看到這裡的人真是辛苦了(笑)
打得很累可是也很開心......快跳坑吧XDDD

回到此頁首

留言


只對管理員顯示
 
Re: 辛苦了XDDD

> 夜貓san你好~
能因此找到更多M/J同好就讓我開心不已了~
謝謝你喜歡!
這一對真人真的很萌啊(暈)這種互動和毫不掩飾的互相欣賞真的讓人心癢癢啊XDDD
夜貓san推坑成功找到同好太高興了!

我也很期待(演員)他們會不會有後續......
本來有一部Trance(名導Danny Boyle的片),傳聞將由這兩人再度合作擔綱,
沒想到因為喬檔期,Michael退出了......orz 好可惜啊(嘆)

征良 | URL | 2011-08-13(Sat)20:57 [編輯]

辛苦了XDDD

您好!
首先我想先跟妳說辛苦了XD
很完整的一篇整理~感覺就很累啊!!
看完後我也深深被萌到了!!!
常常角色很萌真人也萌(?)
讓人招架不住啊~
希望往後還有他倆的消息XD

夜貓 | URL | 2011-08-13(Sat)04:35 [編輯]

Re: 嘴角完全不受控制上揚

> Lai san你好
太好了,能夠多拉些人進來Michael/James圈真是太令人高興了!!
這兩個人(尤其James)不遺餘力的推廣他們的組合,訪談裡又這麼可愛有趣,真的很萌(笑開)
小動作啦、不經意對看啦、連談話內容都三句不離對方這一點實在讓人蠢蠢(略XD)
一起跳坑一起萌,帶著笑容入睡吧~
同好來交朋友吧!謝謝你喜歡這些內容~(鞠躬)

征良 | URL | 2011-08-05(Fri)03:14 [編輯]

嘴角完全不受控制上揚

你好!!!!←剛看完還太激動(炸)
翻譯好感謝QAQ
我本來以為只是電影角色萌,沒想到連這兩隻都萌的亂七八糟,他們好可愛啊!!!
有找到這裡真的是好開心,謝謝你的翻譯!!!
翻譯辛苦了!!!
等一下睡覺會很開心www←?

Lai | URL | 2011-08-03(Wed)00:03 [編輯]

Re: 沒有輸入標題

>湘風san 您好~
嗯,McBender真的很可愛吧XD
在tumblr流傳各種有趣的標語,其中就有一條:
「支持McFassy/McBender的族群分布:50%(配對支持者),50%(James)。」

(笑)一起跳坑吧!盟友~(握手)

征良 | URL | 2011-07-02(Sat)17:32 [編輯]

Re: 跳坑

>兜san 您好
Petrillis兄弟實在是...情意深厚XDD看Nathan為Peter擔心、Peter為Nathan付出的樣子,真的很讓人心動啊。
能遇到同好真是太好了~(感心)
這兩對的確完全是閃很大、閃不用錢(笑)
(文就......還要跟靈感大人商量......orz)

征良 | URL | 2011-07-02(Sat)17:25 [編輯]

看完這些訪談我心裡只有一個想法:
James趕快跟老婆離婚,大方地追求Michael吧(被毆~~)

湘風斐雲 | URL | 2011-07-02(Sat)11:36 [編輯]

跳坑

我第一次來留言啦ˇˇˇ

第一次點近來是看到大大的Nathan/Peter文ˇˇˇ 超有愛啦!!

這兩對(E/C和N/P)都超閃的ˇˇˇ
同人文希望 ˙˙ˊ

| URL | 2011-07-01(Fri)02:48 [編輯]

Re: 感謝你的翻譯!

> graceyang san您好
能讓人多瞭解到訪談內容的有趣真是令我開心,他們的互動之有趣,實在讓人笑不停。
其實我覺得這些訪談最大的阻礙應該不是英文,而是James的蘇格蘭口音XD
非常謝謝你的鼓勵(笑)

ps. 詳情e-mail給您了,請看看囉~

征良 | URL | 2011-06-29(Wed)20:10 [編輯]

感謝你的翻譯!

他們兩個人的互動真是令人想入非非呀!我的英文不夠好,感謝你的翻譯,讓我知道好多訪談的重點,真是太滿足了!太感謝囉!整理了這麼多,好想給你一個大大的「讚」!

graceyang | URL | 2011-06-28(Tue)17:26 [編輯]

Re: 沒有輸入標題

> 布敷san你好
謝謝留言~心得感想能獲得共鳴真是令人開心(感動)
我因為平常沒有看美漫,一看電影就聯想到不同的話題,還想說會不會太走題了(笑)
小意見能讓人聽到真的讓我非常開心(鞠躬)

Michael/James真的是很可愛,而且動作都很自然XDDD
一篇篇聽一篇篇看,嘴角都會不自覺上揚~加入McBender盟友吧!
期末加油!!!

征良 | URL | 2011-06-26(Sun)13:39 [編輯]

你好!!
我好喜歡你一連串的X-men心得,
第二篇令我好感動!!!很少看見這樣子的心得,寫的非常深入又徹底。
然後這篇萌翻啦,等期末完後就來看訪談!!

布敷 | URL | 2011-06-25(Sat)18:52 [編輯]

Re: 我跳!

> Leaf san你好
這兩個人真的萌得讓人笑不停XDDD互相對待的方式很自然,實在讓人不得不心癢
(我這幾天瘋狂重看他們的訪談XDDDD)
能因為我的不才翻譯被推坑的話就太好了~(開心)

之後也請多多支持McBedner,歡迎多來坐坐囉~(招手)

征良 | URL | 2011-06-25(Sat)15:24 [編輯]

我跳!

你好~
第一次來你家:D
看完電影整個被萌的不知所措!!一直看他倆的東西,好喜歡這篇噢!!XD
好自然好可愛的互動~~
聽英文很吃力還好看到您的翻譯~大感謝!

Leaf | URL | 2011-06-25(Sat)01:20 [編輯]